Actions et mesures prises pour l’accès des handicapés aux Archives
Direction des Archives de France et Archives nationales :
La direction des Archives de France veille à faire appliquer la norme relative à l’accessibilité des bâtiments pour les personnes handicapées prévue dans les dispositions du Code de la construction et de l’habitation auxquelles répondent, actuellement, près de 83 % des archives départementales et 65 % des archives municipales. La DAF a également largement participé aux mesures prises par l’État en permettant aux dernières publications électroniques de la collection « Célébrations nationales » d’être plus directement accessibles aux personnes handicapées. Les sites consacrés à Alexis de Tocqueville et Pierre Savorgnan de Brazza s’attachent à respecter les recommandations sur l’accessibilité des sites Internet préconisées par l’ADAE. Le Groupement pour l’insertion des personnes handicapées physiques (GIHP) a été associé aux tests d’évaluation de leur accessibilité.
Le projet de rénovation du musée de l’Histoire de France (Archives nationales, site de Paris) met l’accent à la fois sur l’accès des personnes handicapées moteur et sur une offre culturelle appropriée : rampes d’accès au rez-de-chaussée et ascenseurs pour les étages, accompagnement spécifique pour les mal voyants, non voyants et les sourds, moulages de sceaux, échantillons de papier ou de parchemin, agrandissements, fac-similés en relief et cartels en braille, lectures enregistrées de textes historiques et d’analyses d’historiens.
Archives départementales :
Archives départementales des Alpes-de-Haute-Provence : actions culturelles spécifiques pour l’accès aux archives du public isolé et handicapé
Les Archives départementales, depuis 2005, mènent une série d’actions en faveur d’un public isolé et handicapé. Ces actions souhaitent répondre, d’une part, à une demande formulée par des associations et par le Conseil général qui mène une politique active envers ces publics et, d’autre part, à la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances.
Des actions dans les maisons de retraite du département. Adaptation des « Archives à voix haute ». La lecture d’archives suscite la mémoire, délie la parole et l’après-lecture est très souvent un moment favorable à la collecte de témoignages.
Le projet consiste en lectures, par les « Diseurs d’archives », sur un thème choisi avec l’animateur de la maison de retraite, thème fédérateur pour l’ensemble des résidents, soit par leur origine géographique, soit par leur origine sociale et leur profession ; constitution « à chaud » d’archives orales par l’enregistrement des témoignages suscités par la lecture. Des copies sont remises aux résidents et le projet est de publier, en fin d’année, un petit recueil rassemblant ces divers témoignages.
Des actions envers les non-voyants : enregistrement numérique systématique des « Archives à voix haute » pour une diffusion large sous forme de cédéroms envers un public isolé, à mobilité réduite et aux non et mal voyants, par l’intermédiaire d’associations. Ces lectures d’archives, lues par des comédiens, sont parfois accompagnées d’extraits musicaux joués par des artistes (École départementale de musique) en accord avec le thème développé et d’une petite introduction historique. Actuellement 4 lectures ont fait l’objet d’enregistrement dont le premier essai a été réalisé par l’Association « Bruit rose », lors d’une lecture publique avec clavecin sur « Digne au XVIIe siècle » le 3 février 2006.
Un projet est en cours pour recevoir une association de non-voyants pour une approche des documents par le toucher (papier chiffon, parchemin, épaisseur des encres, cachets, sceaux) accompagnée d’une lecture.
Une exposition : Présentation d’une exposition « L’arbre aux essences » créée par l’association ARTESENS dont le but est la sensibilisation à l’art par les sens. L’exposition s’adresse à tous publics mais en particulier aux non et mal voyants (odorat, toucher). Les Archives départementales présenteront à cette occasion des documents écrits et figurés sur les arbres et plantes à parfum, documents qui seront lus par des comédiens, enregistrés et mis à la libre disposition du public.
Cette manifestation importante qui aura lieu de juillet à octobre 2006, est réalisé en partenariat avec le Comité départemental du Tourisme qui a la possibilité de donner le label « Tourisme et handicap ». Des animations sont prévues tout l’été pour les groupes e, à la rentrée, pour les classes primaires et de collèges.
Des bornes interactives accessibles à tous types de handicap
Ce projet est le fruit d’une collaboration entre les Archives départementales, la Direction de l’informatique du Conseil général et la responsable du handicap à la Direction de la solidarité départementale du Conseil général.
Ces bornes interactives seront placées dans un premier temps dans le hall des Archives départementales puis dans les maisons de pays. Y seront présentés les archives, les instruments de recherche, des documents ; les demandes de recherches administratives pourront y être faites directement ainsi que certaines recherches à partir des documents numérisés du cadastre napoléonien, des registres paroissiaux et d’état civil, des tables décennales dont l’accès est prévu pour tous les types de handicap à l’exception, actuellement, des non-voyants.
NB : Les trois premiers projets bénéficient d’un financement de l’État, complémentaire du budget alloué par le Conseil général, au titre des crédits déconcentrés (DRAC).
Vers la fin de l’inaccessible : travail avec des handicapés moteurs en Lot-et-Garonne ; expérience menée à Tonneins, en 2000-2001, avec les Archives départementales du Lot-et-Garonne, l’association Alise, l’association « Amitié et Culture » et le Foyer René Bonnet.
Suite au succès d’un stage d’initiation et de perfectionnement paléographique réalisé avec le Foyer René Bonnet, composé de personnes handicapées moteur, Raoul Delhert, président de l’association « Amitié et culture », a monté, en 2000, un projet avec la municipalité de Tonneins qui a rencontré l’intérêt de Mme Salmon-Dalas, directrice des Archives départementales de Lot-et-Garonne. Un calendrier fut établi : stages annuels, cours hebdomadaires, travail chez soi. Le travail en atelier avait lieu au cours de séances régulières, émaillé ponctuellement de stages permettant la rencontre avec des paléographes ou des généalogistes, aux Archives départementales. Le principe de travail restait le même que pour les personnes valides : en tout premier lieu l’explication, la mise en situation du texte à transcrire, de manière à ouvrir le champ de réflexion mais également à donner des pistes au niveau de l’acte paléographique en lui-même. Cette mise en œuvre fut une phase importante car elle permit de capter l’attention et de mettre en place la concentration nécessaire tout en donnant un sens au travail à venir.
Le groupe a réalisé des travaux, notamment la transcription de l’intégralité de « l’arpentement de la cité de Sainte-Livrade », daté de 1664. Un projet d’édition a vu le jour autour de la transcription du registre des délibérations des Pénitents blancs de Sainte-Livrade. Pour le groupe de personnes handicapées, la paléographie a été vécue comme une thérapie, un dépassement de soi vers une dignité retrouvée.
Sylvie Wojciechowski, la paléographe de l’association Alise qui a participé à l’expérience, a décidé de monter un dossier ambitieux de cours et de travaux de paléographie à destination des personnes handicapées. Ce projet, toujours porté l’association Amitié et Culture, reprend le même fonctionnement et s’adresse également aux membres du Centre. Les cours seraient hebdomadaires et prendraient place aux Archives départementales à Agen où une pièce sera aménagée. Les financements prévus sont des financement croisés de plusieurs collectivités. Le projet devrait voir le jour en 2006 ou 2007.
Le site que les Archives départementales viennent de consacrer à Armand Fallières - dont on fête le 100e anniversaire de l’accession à la présidence de la République –, permet aux mal voyants d’avoir un accès rapide et précis à toutes les pages, en application de l’article 47 de la loi du 11 février 2005, relatif à l'accessibilité des services de communication publique en ligne. Ces pages sont, en outre, accessibles via leur logiciel de reconnaissance vocale ou de retranscription en braille.
Archives municipales :
Actions et mesures prises pour l’accès des handicapés aux Archives municipales de Lyon
Poursuite des actions dans le cadre du pôle de conservation des archives des familles en situation de handicap
Depuis la création du pôle en 2003, les Archives municipales de Lyon ont récupéré 13 dons d’archives de familles en situation de handicap et d’associations.
En lien avec l’Observatoire des Familles en Situation de Handicap (O.F.S.H.), le service continue de prospecter et de diffuser l’information :
- auprès des associations en contact régulier ou ponctuel avec des familles en situation de handicap ;
- auprès du public concerné par le handicap en participant à la rédaction de Témoins, bulletin de liaison de l’O.F.S.H. et en étant présent au salon Handica qui s’est tenu à la halle Tony Garnier en 2003 et 2005 ;
- auprès d’un public plus large à travers une rubrique dédiée à l’O.F.S.H. sur le site Internet des Archives municipales de Lyon
La mise en place d’une offre culturelle adaptée
Les Archives municipales, conjointement à cette politique de collecte, essaient de contribuer aux actions mises en œuvre dans le projet municipal en direction de publics spécifiques, c’est-à-dire : la petite enfance, les personnes âgées, les publics « empêchés » dont les personnes en situation de handicap
Depuis la fin de l’année 2004, les Archives ont accueilli, dans le cadre d’activités culturelles, 83 personnes en situation de handicap mental ou physique (surdité, déficience visuelle, paralysie partielle).
Ces personnes sont venues aux Archives soit dans le cadre d’une activité associative, soit dans le cadre hospitalier.
La grande majorité d’entre eux ont participé à des visites-découvertes adaptées des différentes expositions. Les sujets retenus permettaient en effet d’avoir un contact tactile avec les documents ou objets qui, pour l’occasion, étaient sortis de leurs vitrines. De même, quelques lectures de documents exposés ont été organisées au moment de ces parcours-découvertes.
En 2005, 14 membres (8 personnes déficientes visuelles) de l’association Amitié des déficients visuels (association adhérente de la fédération des aveugles de France) sont venus découvrir le bâtiment des Archives municipales de Lyon et notamment les espaces de stockage.
Le parcours au cœur des magasins climatisés était ponctué de présentations tactiles de documents : moulages de sceaux, différents supports d’archives (parchemin, papier pelure, calque, disquette informatique, etc…) et de lectures de documents « prestigieux ». Enfin, cette activité s’est terminée par la découverte du plus ancien plan de Lyon, à partir d’une maquette le reproduisant.
Une reconduite de cette action pour 2006 est actuellement à l’étude.
Une réflexion sur une politique plus globale d’accueil des personnes en situation de handicap est en cours, afin que ce projet soit porté collectivement par l’ensemble du personnel des Archives municipales de Lyon.
Autres mesures et actions prises en direction des publics handicapés
Aux Archives départementales de l’Aude
Le bâtiment inauguré en janvier 2003 répond aux normes concernant l’accès des personnes handicapées tant au niveau de la salle de lecture que du service éducatif. Les usuels, dans la salle de lecture, sont aisément consultables par des personnes à mobilité réduite.
Aux Archives départementales du Cantal
Ouverture en avril 2006 d’une nouvelle salle de lecture, accessible aux personnes à mobilité réduite, ainsi qu’un projet de transformation, pour 2007, d’une salle pour des expositions, accessible également aux personnes handicapées.
Les Archives départementales du Cher
Accueil spécifique et à la demande des personnes handicapées.
En 2006, ont ainsi déjà été accueillis 2 groupes :
- 12 enfants de IME (Institut médico éducatif) de Saint Amand -Montrond.
- 4 enfants, en fauteuil roulant de l'IEM (Institut d'éducation motrice) de Trouy.
Visite découverte des Archives départementales, et en particulier de l'exposition consacrée aux « métiers des archives » et des ateliers de restauration. D'autres séances sont en projet.
L'accès à l'ensemble des espaces ouverts au public est d'ores et déjà possible ; des facilités nouvelles sont prises en compte dans le cadre du projet d'extension et de restructuration du bâtiment.
Aux Archives départementales du Gers
Le nouveau bâtiment, inauguré le 1er février 2006, prévoit un accès facile à l’ensemble des équipements culturels et sanitaires. Deux places, pour un travail sur ordinateur, sont spécifiquement réservées aux personnes handicapées moteur dans la salle de lecture. Par ailleurs, les locaux administratifs et les ateliers sont en mesure de recevoir du personnel handicapé.
Aux Archives départementales de la Martinique
La salle de lecture des Archives départementales et la salle d'expositions sont accessibles aux handicapés moteurs.
Aux Archives départementales de la Moselle
Des dispositions sont prises concernant les personnes à mobilité réduite : places de parking réservées, commodités et ascenseurs adaptés (dès la construction du bâtiment), accueil de public empêché dans le cadre de visites du bâtiment et d'expositions.
Les Archives départementales de la Nièvre
Ont intégré l’accueil des personnes handicapées dans leur programme de réhabilitation du bâtiment. Le nouveau site Internet du Conseil général prévoit également de rendre audible aux personnes non voyantes les pages qu’il met en ligne. Une attention particulière est apportée aux propositions des C.A.T. (Centres d’aide par le travail) existants dans la Nièvre.
Aux Archives départementales du Nord
Tous les espaces rendus au public ont été conçus pour être accessibles aux personnes handicapées. Le recrutement d’une personne handicapée est en cours, au titre des emplois aidés, pour effectuer des tâches liées aux nouvelles technologies.
Aux Archives départementales du Pas-de-Calais
Tous les lieux ouverts au public (salles de lecture et espaces d’exposition) des deux sites des Archives départementales sont accessibles aux personnes handicapées, notamment grâce aux campagnes de travaux financées par le Conseil général, entre 1999 et 2005.
Aux Archives départementales de la Somme
L'aménagement du bâtiment, en 2005, permet de faciliter l’accès des handicapés moteur (plate-forme élévatrice et aménagement d’un cheminement d’accès).
Aux Archives départementales du Vaucluse
Un projet d’exposition adapté aux personnes handicapées visuel, pour 2008, est en cours. La refonte du site Internet prévoit également l’accessibilité pour ce type de handicap.
Aux Archives municipales de Dijon
Des adaptations ont été apportées pour permettre l’accès du bâtiment classé Monument historique. Par ailleurs, la présence de publics malvoyants dans les visites commentées d’expositions contribue à la recherche de solutions plus adaptées à ce public.
Aux Archives municipales de Toulouse
L’accès du bâtiment par une issue de service permet aux personnes handicapées d’accéder à l’ensemble des locaux dédiés au public.
D’une manière générale, les services publics d’Archives s’équipent de plus en plus pour permettre un meilleur accès des personnes handicapées aux équipements culturels (hall ou salle d’exposition, ateliers, salle de lecture…), sanitaires et administratifs.
Une réflexion s’engage dans beaucoup de services pour prendre en compte, parmi les publics des Archives, les personnes handicapées. Les quelques actions réalisées ou en cours sont initiées par les archives soit sur demande d’associations de personnes handicapées ou de structures médico-sociales, soit dans le cadre d’une politique volontariste de la tutelle (Conseil général, municipalité) et du responsable des archives (directeur, archiviste communal) ou de l’action culturelle.